CINEMA E AUDIOVISUAL
SEU FILME OU SÉRIE PARA TODO MUNDO
Desejamos que seu produto audiovisual tenha vida longa, seja acessado pelo maior número de pessoas e cumpra todas as exigências legais de acessibilidade.
Para isso, temos um time de atendimento que pode tirar todas as suas dúvidas e finalizadores sintonizados com as suas demandas para entregas de Libras, legendas descritivas, audiodescrição e voice over nos formatos ideais para sua necessidade. As entregas de acessibilidade mais comuns estão listadas abaixo. Em caso de dúvida, entre em contato conosco pelos nossos canais de atendimento.
DEPÓSITO LEGAL NA CINEMATECA BRASILEIRA
Segundo a Instrução Normativa da Agência Nacional do Cinema nº 116, de 2014, todo produto audiovisual brasileiro que tenha recebido recursos federais geridos pela Ancine precisa ter acessibilidade para todos os públicos, ou seja, Libras, audiodescrição e legendas descritivas. Estamos bastante familiarizados com as normativas mais atualizadas do Depósito Legal na Cinemateca para garantir que a entrega do seu produto seja plena e descomplicada.
SALAS DE CINEMA
Desde 2016, com a Instrução Normativa nº 128 da Ancine, todas as obras audiovisuais exibidas em salas de cinema devem oferecer recursos de acessibilidade a todos os públicos.
Nós disponibilizamos os arquivos de legendas em .xml para DCP (Digital Cinema Package), de audiodescrição em .wav (sem mix), e de Libras em vídeo (em codec vp9 encapsulado em wav). Tudo prontinho pra incluir no seu DCP.
STREAMING
Sabemos que cresce exponencialmente a quantidade de títulos em plataformas de streaming com recursos de audiodescrição e legendas descritivas.
Em contato direto com o serviço de streaming, entregamos todos os arquivos necessários exigidos pelos guidelines: roteiro de audiodescrição, audiodescrição mixada e não mixada, projeto aberto no ProTools, legendas em formatos .dfxp e .itt.
JANELAS DE EXIBIÇÃO WEB
A flexibilidade do ambiente web permite que os recursos de acessibilidade sejam acessados da maneira mais conveniente para cada projeto. Cada janela de exibição do seu filme ou festival pode demandar uma solução específica de acessibilidade e, por isso, podemos auxiliar no planejamento da acessibilidade do seu projeto de exibição acessível em janela web desde o início.
CONTEÚDO PARA REDES SOCIAIS
Já imaginou suas postagens no Insta ou TikTok acessíveis em Libras? Ou um podcast todo traduzido para Libras? Ou mesmo toda a produção visual da sua agência, estúdio ou ateliê com audiodescrição?
Pouco importa se você agencia influencers, se é uma figura pública, se gerencia conteúdo de marca ou institucional, sempre há a possibilidade de ampliar a acessibilidade da sua comunicação.
Todas as plataformas (TikTok, Instagram, Twitter, Youtube, Vimeo) oferecem ferramentas poderosas de acessibilidade e nós não temos medo de usá-las!
Fale com a gente: criar soluções em acessibilidade é mais descomplicado do que você imagina.